СинодальныйЗемля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.
РОБЗемля, на которой вырастает хлеб, изрыта внутри, словно огнём.
МакарийЗемля! из нее хлеб происходит, а внутренность ее как бы огнем изрыта.
KJV · TRAs for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
ASV · крит.As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
BSBFood may come from the earth, but from below it is transformed as by fire.
Юнгеров · LXXЗемля, из которой родится хлеб, а под нею как бы огонь вращается.
Brenton · LXXAs for the earth, out of it shall come bread: under it has been turned up as it were fire.