СинодальныйСокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.
РОБОна скрыта от глаз всего живущего, спрятана от небесных птиц.
МакарийТак! сокрыта она от очей всего живущего, и от птиц небесных утаена.
KJV · TRSeeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
ASV · крит.Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.
BSBIt is hidden from the eyes of every living thing and concealed from the birds of the air.
Юнгеров · LXXУтаилась она от всякого человека и скрылась от птиц небесных.
Brenton · LXXIt has escaped the notice of every man, and has been hidden from the birds of the sky.