Синодальныйложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.
РОБЛожится спать богатым и таким не встаёт, открывает свои глаза, и он уже не тот.
МакарийЛожится спать богачем, и ничего еще не отнято; открывает глаза свои, и нет ничего.
KJV · TRThe rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
ASV · крит.He lieth down rich, but he shall not be gathered `to his fathers'; He openeth his eyes, and he is not.
BSBHe lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.
Юнгеров · LXXЛяжет он богачем, но не встанет, откроет глаза свои, и нет.
Brenton · LXXThe rich man shall lie down, and shall not continue: he has opened his eyes, and he is not.