СинодальныйВ городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.
РОБВ городе стонут люди, кричит душа убиваемых, и Бог этого не замечает.
МакарийСлышны стоны людей из города, и душа убиваемых вопиет, и Бог не смотрит на моление.
KJV · TRMen groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.
ASV · крит.From out of the populous city men groan, And the soul of the wounded crieth out: Yet God regardeth not the folly.
BSBFrom the city, men groan, and the souls of the wounded cry out, yet God charges no one with wrongdoing.
Юнгеров · LXXИз городов и жилищ своих бывают изгоняемы, и душа младенцев громко стонет.
Brenton · LXXWho have cast forth the poor from the city and their own houses, and the soul of the children has groaned aloud.