СинодальныйНо вот, я иду вперед — и нет Его, назад — и не нахожу Его;
РОБНо вот я иду вперёд — Его нет, назад — и не нахожу Его.
МакарийСе! к востоку иду, и нет Его; к западу, и не замечаю Его.
KJV · TRBehold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
ASV · крит.Behold, I go forward, but he is not `there'; And backward, but I cannot perceive him;
BSBIf I go east, He is not there, and if I go west, I cannot find Him.
Юнгеров · LXXЕсли я пойду среди первых, больше меня нет, и среди последних как узнаю Его?
Brenton · LXXFor if I shall go first, and exist no longer, still what do I know concerning the latter end?