Разночтение · Иов 21:6

Job is referring implicitly to when he remembers or is mindful of his sufferings. You could indicate that in your transl

СинодальныйЛишь только я вспомню, — содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое.

РОБКак только вспомню, дрожу, трепет охватывает моё тело.

МакарийЛишь только вспомню, то содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое.

KJV · TREven when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

ASV · крит.Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.

BSBWhen I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.

Юнгеров · LXXИбо, если вспомню, поспешу, так как плоть мою охватывают болезни.

Brenton · LXXFor even when I remember, I am alarmed, and pains seize my flesh.

Лексическое разночтение

Job is referring implicitly to when he remembers or is mindful of his sufferings. You could indicate that in your transl

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.