СинодальныйЧасто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем?
РОБЧасто ли гаснет светильник у беззаконных, находит ли на них беда? Даёт ли Он им в наследство страдания в Своём гневе?
МакарийЧасто ли гаснет лампада у беззаконных, и приходит на них погибель их? Часто ли Он во гневе Своем дает болезни в удел им?
KJV · TRHow oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
ASV · крит.How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That `God' distributeth sorrows in his anger?
BSBHow often is the lamp of the wicked put out? Does disaster come upon them? Does [God,] in His anger, apportion destruction?
Юнгеров · LXXНо тем не менее и светильник нечестивых угаснет, придет на них низвержение, болезни поразят их от гнева.
Brenton · LXXNevertheless, the lamp of the ungodly also shall be put out, and destruction shall come upon them, and pangs of vengeance shall seize them.