СинодальныйЕсли бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.
РОБЕсли бы не их насмешки, то и между спорами с ними мой глаз был бы спокоен.
МакарийЕсли бы только не эти ругательства надо мною; то во время прекословия их спокойно уснуло бы око мое.
KJV · TRAre there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
ASV · крит.Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.
BSBSurely mockers surround me, and my eyes must gaze at their rebellion.
Юнгеров · LXXУмоляю до утомления, но что я сделаю? Чужие украли моё имущество.
Brenton · LXXWeary I intreat; and what have I done? and strangers have stolen my goods.