Разночтение · Иов 16:6

If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is nat

СинодальныйГоворю ли я, не утоляется скорбь моя; перестаю ли, что отходит от меня?

РОБЕсли я говорю, моя скорбь не утоляется. Когда перестаю, что от меня отходит?

МакарийБуду ли говорить, не утолится скорбь моя; если же и перестану, то что отойдет от меня?

KJV · TRThough I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

ASV · крит.Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?

BSBEven if I speak, my pain is not relieved, and if I hold back, how will it go away?

Юнгеров · LXXЕсли же я заговорю, то не заболею ли язвою? А если и замолчу, то чем менее страдать буду?

Brenton · LXXFor if I should speak, I shall not feel the pain of my wound: and if I should be silent, how shall I be wounded the less?

Лексическое разночтение

If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is nat

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.