Разночтение · Иов 15:12

Eliphaz is using the question form for emphasis. If you would not use the question form for that purpose in your languag

СинодальныйК чему порывает тебя сердце твое, и к чему так гордо смотришь?

РОБКуда рвётся твоё сердце, зачем так гордо смотришь?

МакарийЧто увлекает тебя сердце твое, и что так дерзки глаза твои?

KJV · TRWhy doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

ASV · крит.Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,

BSBWhy has your heart carried you away, and why do your eyes flash,

Юнгеров · LXXПочему дерзостно твоё сердце? И почему подняты гордо глаза твои?

Brenton · LXXWhat has thine heart dared? or what have thine eyes aimed at ,

Лексическое разночтение

Eliphaz is using the question form for emphasis. If you would not use the question form for that purpose in your languag

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.