Разночтение · Иов 13:14

Job is posing to his friends a question whose answer he already knows. He is doing this to introduce the answer. You cou

СинодальныйДля чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?

РОБЗачем мне терзать своё тело зубами и душу класть в свою руку?

МакарийДля чего мне носить в зубах моих тело мое, и душу мою полагать в руку мою?

KJV · TRWherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

ASV · крит.Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?

BSBWhy do I put myself at risk and take my life in my own hands?

Юнгеров · LXXВзяв зубами плоть мою, душу мою положу в руку мою.

Brenton · LXXwhile I may take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.

Лексическое разночтение

Job is posing to his friends a question whose answer he already knows. He is doing this to introduce the answer. You cou

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.