СинодальныйНапоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши — оплоты глиняные.
РОБВаши изречения подобны пеплу. Ваша опора — опора глиняная.
МакарийПышные изречения ваши суть притчи пепельные, оплоты ваши подобны оплотам глиняным.
KJV · TRYour remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
ASV · крит.Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.
BSBYour maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
Юнгеров · LXXОтлетит от вас заносчивость, подобно пеплу, и тело тленное.
Brenton · LXXAnd your glorying shall prove in the end to you like ashes, and your body like a body of clay.