Синодальныйоно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.
РОБоно увеличивается. Ты, как лев, гонишься за мной, снова нападаешь на меня и чудеса обрушишь на меня.
МакарийА если и восклоняется, как лев за мною гонишься, и снова являешь Себя чудным во мне.
KJV · TRFor it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
ASV · крит.And if `my head' exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.
BSBShould I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.
Юнгеров · LXXИбо я уловляюсь, как лев на убой, а Ты, обратившись, страшно убиваешь меня.
Brenton · LXXFor I am hunted like a lion for slaughter; for again thou hast changed and art terribly destroying me;