СинодальныйСыновья его сходились, делая пиры каждый в своем доме в свой день, и посылали и приглашали трех сестер своих есть и пить с ними.
РОБЕго сыновья собирались, устраивая пиры каждый в свой день в своём доме, посылали и приглашали трёх своих сестёр, чтобы вместе с ними есть и пить.
МакарийИ приходили сыны его, и составляли пиршества, в доме каждого, в день его; и посылали и приглашали трех сестер своих есть и пить с собою.
KJV · TRAnd his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
ASV · крит.And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
BSB[Job’s] sons would take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
Юнгеров · LXXИ собирались сыновья его друг к другу, устраивали ежедневно пир, взяв с собою и трех сестер своих, чтобы с ними есть и пить.
Brenton · LXXAnd his sons visiting one another prepared a banquet every day, taking with them also their three sisters to eat and drink with them.