Разночтение · Иеремия 8:18

MT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)

СинодальныйКогда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.

РОБКогда я утешусь в моей печали? Моё сердце болит!

МакарийПодайте мне утешение в горести! сердце мое болит у меня!

KJV · TRWhen I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

ASV · крит.Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.

BSBMy sorrow is beyond healing; my heart [is] faint within me.

Юнгеров · LXXНеисцѣльно, до боли вашего унылаго сердца.

Brenton · LXXmortally with the pain of your distressed heart.

Текстовое разночтение

факт · из данных

MT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.