Синодальныйи потом приходите и становитесь пред лицем Моим в доме сем, над которым наречено имя Мое, и говорите: "мы спасены", чтобы впредь делать все эти мерзости.
РОБа потом приходите и становитесь перед Моим лицом в этом доме, который назван Моим именем, и говорите: "Мы спасены" для того, чтобы и дальше делать все эти мерзости?
МакарийИ приходите, и становитесь пред лицом Моим в доме сем, который называется Моим именем, и говорите: "будем целы", чтобы впредь делать все мерзости сии.
KJV · TRAnd come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
ASV · крит.and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations?
BSBand then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, We are delivered, so we can continue with all these abominations’
Юнгеров · LXXИ приходите и становитесь предо Мною въ домѣ семъ, на которомъ наречено имя Мое, и говорите: мы удаляемся отъ совершенія всѣхъ сихъ мерзостей,
Brenton · LXXso that it is evil with you; yet have ye come, and stood before me in the house, whereon my name is called, and ye have said, We have refrained from doing all these abominations.