Разночтение · Иеремия 6:2

MT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)

СинодальныйРазорю Я дочь Сиона, красивую и изнеженную.

РОБЯ разорю дочь Сиона, красивую и изнеженную.

МакарийО, прекрасная и изнеженная! сокрушу, дщерь Сиона!

KJV · TRI have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

ASV · крит.The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

BSBThough she is beautiful and delicate, I will destroy the Daughter of Zion.

Юнгеров · LXXИ отнимется слава твоя, дочь Сіона.

Brenton · LXXAnd thy pride, O daughter of Sion, shall be taken away.

Текстовое разночтение

факт · из данных

MT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.