Синодальныйтобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу и возницу ее;
РОБТобой уничтожал коня и его всадника, тобой уничтожал колесницу и её возничего.
МакарийИ поражаю тобою коня и всадников его, и поражаю тобою колесницу и возницу ее;
KJV · TRAnd with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
ASV · крит.and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
BSBWith you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver.
Юнгеров · LXXИ поражу въ тебѣ коней и всадниковъ ихъ, и поражу въ тебѣ колесницы и сидящихъ на нихъ.
Brenton · LXXDid not the Lord remember the incense which ye burned in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, and your kings, and your princes, and the people of the land? and came it not into his heart?