СинодальныйНе такова, как их, доля Иакова, ибо Бог его есть Творец всего, и Израиль есть жезл наследия Его, имя Его - Господь Саваоф.
РОБНо судьба Иакова не такова, как их, потому что его Бог — Творец всего, и Израиль — жезл Его наследия. Его имя Господь Саваоф.
МакарийНе таков, как они, Уделенный Иакову; ибо Он есть Творец всего, и жезл наследия Его, имя Его Иегова воинств.
KJV · TRThe portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
ASV · крит.The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and `Israel' is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
BSBThe Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and of the tribe of His inheritance— the LORD of Hosts is His name.
Юнгеров · LXXНе такова часть Іакова, ибо Создавшій все — Онъ есть, (а Израиль) — жезлъ достоянія Его, Господь Вседержитель — имя Его.
Brenton · LXXAnd whereas we burned incense to the queen of heaven, and poured drink-offerings to her, did we make cakes to her, and pour drink-offerings to her, without our husbands?