СинодальныйИдите на нее со всех краев, растворяйте житницы ее, топчите ее как снопы, совсем истребите ее, чтобы ничего от нее не осталось.
РОБИдите на неё со всех краёв, открывайте её хранилища, молотите её, как снопы и уничтожьте её совсем, чтобы ничего от неё не осталось.
МакарийИдите в нее от конца земли, растворите житницы ее, попирайте ее как кучи хлеба, и положите проклятие на нее, чтобы у ней остатка не было.
KJV · TRCome against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.
ASV · крит.Come against her from the utmost border; open her store-houses; cast her up as heaps, and destroy her utterly; let nothing of her be left.
BSBCome against her from the farthest border. Break open her granaries; pile her up like mounds of grain. Devote her to destruction; leave her no survivors.
Юнгеров · LXXИбо пришло время ея: откройте сокровищницы ея и обыщите ее, какъ пещеру, и истребите ее, чтобы ничего отъ нея не осталось.