СинодальныйПожалейте о нем все соседи его и все, знающие имя его, скажите: "как сокрушен жезл силы, посох славы!"
РОБПлачьте о нём все его соседи и все, знающие его имя. Скажите: "Как сломался жезл силы, посох славы!"
МакарийПожалейте об нем все соседи его, и все знающие имя его скажите: "как сокрушился жезл крепкий, посох прекрасный!"
KJV · TRAll ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!
ASV · крит.All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!
BSBMourn for him, all you who surround him, everyone who knows his name; tell how the mighty scepter is shattered— the glorious staff!
Юнгеров · LXXПожалѣйте его всѣ, живущіе вокругъ его, и всѣ знающіе имя его, скажите: "какъ сокрушенъ жезлъ силы, посохъ славы!"
Brenton · LXXand they departed, and dwelt in Gaberoch-amaa, that is by Bethleem, to go into Egypt, for fear of the Chaldeans: