СинодальныйСлово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.
РОБСлово Господа, которое было к пророку Иеремии о филистимлянах, прежде чем фараон разрушил Газу.
МакарийСлово Иеговы, которое было к пророку Иеремии, о филистимлянах, прежде нежели Фараон поразил Газу.
KJV · TRThe word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
ASV · крит.The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
BSBThis is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet about the Philistines before Pharaoh struck down Gaza.
Юнгеров · LXXСлово Господне, которое было къ Іереміи пророку на иноплеменниковъ, прежде нежели фараонъ поразилъ Газу.
Brenton · LXXThe word that came from the Lord to Jeremias, after that Nabuzardan the captain of the guard had let him go out of Rama, when he had taken him in manacles in the midst of the captivity of Juda, even those who were carried to Babylon.