Синодальныйо Египте, о войске фараона Нехао, царя Египетского, которое было при реке Евфрате в Кархемисе, и которое поразил Навуходоносор, царь Вавилонский, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского.
РОБo Египте, о войске фараона Нехао, египетского правителя, которое было при реке Евфрат, в Кархемисе, которое разбил вавилонский царь Навуходоносор в четвёртый год правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии:
МакарийО Египте, и именно о войске Фараона Нехо, царя египетского, которое было на реке Евфрате при Кархемнисе, которое поразил Невухаднецар, царь ваввилонский, в четвертый год Иоакима, сына Иосиина, царя иудейского.
KJV · TRAgainst Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.
ASV · крит.Of Egypt: concerning the army of Pharaoh-neco king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.
BSBconcerning Egypt [and] the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah:
Юнгеров · LXXНа Египетъ, на войско фараона Нехао, царя Египетскаго, который находился при рѣкѣ Евфратѣ въ Кархамисѣ, котораго поразилъ Навуходоносоръ, царь Вавилонскій, на четвертомъ году Іоакима, сына Іосіи, царя Іудейскаго.
Brenton · LXXAnd in the eleventh year of Sedekias, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was broken up .