Синодальныйи навел его Господь и сделал то, что сказал; потому что вы согрешили пред Господом и не слушались гласа Его, за то и постигло вас это.
РОБГосподь навёл его и сделал то, что сказал, потому что вы согрешили перед Господом и не слушались Его голоса, поэтому и постигло вас это.
МакарийИ навел оное, и выполнил Иегова то, что сказал; поелику вы согрешили пред Иеговою, и не слушали гласа Его, то и сделалось у вас такое дело.
KJV · TRNow the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
ASV · крит.and Jehovah hath brought it, and done according as he spake: because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
BSBand now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you [people] have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you.
Юнгеров · LXXИ навелъ и сдѣлалъ Господь, какъ сказалъ, ибо вы согрѣшили предъ Нимъ, и не послушали голоса Его, и исполнилось надъ вами слово сіе.
Brenton · LXXCry to me, and I will answer thee, and I will declare to thee great and mighty things, which thou knowest not.