СинодальныйБедных же из народа, которые ничего не имели, Навузардан, начальник телохранителей, оставил в Иудейской земле и дал им тогда же виноградники и поля.
РОБА бедных из народа, которые ничего не имели, начальник телохранителей Навузардан оставил в иудейской земле и дал им виноградники и поля.
МакарийА последних людей из народа, у которых не было ничего, оставил Невузарадан, начальник телохранителей, в иудейской земле, и дал им в тот день виноградники и пашни.
KJV · TRBut Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
ASV · крит.But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, that had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
BSBBut Nebuzaradan left behind in the land of Judah some of the poor people who had no property, and at that time he gave them vineyards and fields.
Юнгеров · LXXИ бѣдныхъ изъ народа, ничего неимѣющихъ, оставилъ Навузарданъ военачальникъ въ землѣ Іудейской, и далъ имъ виноградники и поля въ тотъ же день.
Brenton · LXXAnd I wrote it in a book, and sealed it , and took the testimony of witnesses, and weighed the money in the balance.