СинодальныйИ сказал Седекия Иеремии: никто не должен знать этих слов, и тогда ты не умрешь;
РОБСедекия сказал Иеремии: «Никто не должен знать об этих словах, и тогда ты не умрёшь.
МакарийИ сказал Седекия Иеремии: чтоб никто не знал слов сих; и не умрешь.
KJV · TRThen said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
ASV · крит.Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
BSBThen Zedekiah warned Jeremiah, Do not let anyone know about this conversation, or you will die.
Юнгеров · LXXИ сказалъ ему царь: пусть никто не знаетъ словъ сихъ, и (тогда) ты не умрешь.
Brenton · LXXAnd there shall be dwellers in the cities of Juda, and in all his land, together with the husbandman, and the shepherd shall go forth with the flock.