Синодальныйи где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря: "царь Вавилонский не пойдет против вас и против земли сей"?
РОБГде ваши пророки, которые пророчествовали вам и говорили: "Не пойдёт вавилонский царь против вас в эту землю"?
МакарийИ где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря: "не придет на вас царь вавилонский, и на землю сию?
KJV · TRWhere are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
ASV · крит.Where now are your prophets that prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
BSBWhere are your prophets who prophesied to you, claiming, The king of Babylon will not come against you or this land’
Юнгеров · LXXИ гдѣ пророки ваши, прорицавшіе вамъ и говорившіе, что не придетъ царь Вавилонскій на васъ и на землю сію?
Brenton · LXXAnd there shall go forth from them singers, even the sound of men making merry: and I will multiply them, and they shall not at all be diminished.