СинодальныйХотя Елнафан и Делаия и Гемария упрашивали царя не сожигать свитка, но он не послушал их.
РОБХотя Елнафан, Делаия и Гемария упрашивали царя не сжигать свиток, он их не послушал.
МакарийХотя Елнафан, и Делаия, и Гемария умоляли царя, чтоб он не велел жечь свитка, но он не послушал их.
KJV · TRNevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
ASV · крит.Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll; but he would not hear them.
BSBEven though Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
Юнгеров · LXXЕлнафанъ же, и Далея, и Гамарія, и Годолія говорили царю, чтобы не сжигалъ свитка, но онъ не послушалъ ихъ.
Brenton · LXXI sent thee not in my name: and to Sophonias the priest the son of Maasæas say thou,