Синодальныйи поставил перед сынами дома Рехавитов полные чаши вина и стаканы и сказал им: пейте вино.
РОБЯ поставил перед сыновьями дома рехавитов полные чашечки вина чаши и сказал им: «Пейте вино».
МакарийИ поставил пред сынами Рехавитского дома полные чаши вина и кубки, и сказал им: пейте вино.
KJV · TRAnd I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
ASV · крит.And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.
BSBThen I set pitchers full of wine and [some] cups before the men of the house of the Rechabites, and I said to them, Drink some wine.”
Юнгеров · LXXИ поставилъ я предъ ними кувшинъ вина и чаши, и сказалъ: пейте вино.
Brenton · LXXThen Jeremias spoke to Ananias in the sight of all the people, and in the sight of the priests that stood in the house of the Lord,