Синодальныйиди в дом Рехавитов и поговори с ними, и приведи их в дом Господень, в одну из комнат, и дай им пить вина.
РОБ«Иди в дом рехавитов, поговори с ними, приведи их в дом Господа, в одну из комнат, и дай им выпить вина».
МакарийПойди в дом Рехавитов, и уговори их, и приведи их в дом Иеговы, в одну из комнат, и дай им пить вина.
KJV · TRGo unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.
ASV · крит.Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.
BSBGo to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the house of the LORD to offer them a drink of wine.”
Юнгеров · LXXИди въ домъ Рихавитовъ, и позови ихъ, и введи ихъ въ домъ Господень, въ одинъ изъ притворовъ, и напой ихъ виномъ.
Brenton · LXXThus saith the Lord; I have broken the yoke of the king of Babylon.