СинодальныйВот, наступят дни, говорит Господь, когда Я выполню то доброе слово, которое изрек о доме Израилевом и о доме Иудином.
РОБНаступят дни, — говорит Господь, — когда Я выполню то доброе слово, которое Я произнёс о доме Израиля и о доме Иуды.
МакарийВот наступят дни, говорит Иегова, когда Я выполню то доброе слово, которое изрек о доме израилевом и о доме иудином.
KJV · TRBehold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
ASV · крит.Behold, the days come, saith Jehovah, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
BSBBehold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the gracious promise that I have spoken to the house of Israel and the house of Judah.
Юнгеров · LXXВотъ наступаютъ дни, говоритъ Господь, и Я исполню доброе слово Мое, которое Я изрекъ о домѣ Израиля и о домѣ Іуды.
Brenton · LXXAnd behold, I am in your hands; do to me as is expedient, and as it is best for you.