СинодальныйОни оборотились ко Мне спиною, а не лицем; и когда Я учил их, с раннего утра учил, они не хотели принять наставления,
РОБОни повернулись ко Мне спиной, а не лицом. Когда Я учил их, учил с раннего утра, они не слушали и не принимали наставление.
МакарийОни оборотились ко Мне спиною, а не лицем; и хотя Я учил их, с раннего утра учил, но они не были столько послушны, чтоб принять наставление.
KJV · TRAnd they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
ASV · крит.And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
BSBThey have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.
Юнгеров · LXXИ обратились ко Мнѣ спиною, а не лицемъ, и училъ Я ихъ съ утра, но не хотѣли принять наставленія,
Brenton · LXXAnd the slain of the Lord shall be in the day of the Lord from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be buried; they shall be as dung on the face of the earth.