СинодальныйВеликий в совете и сильный в делах, Которого очи отверсты на все пути сынов человеческих, чтобы воздавать каждому по путям его и по плодам дел его,
РОБВеликий в совете и сильный в делах, Чьи глаза видят все пути человека, чтобы воздать каждому по его путям и по плодам его дел,
МакарийВеликий в советах, и славный делами, Которого очи отверзты на все пути сынов человеческих, чтоб воздавать каждому по его путям, и по плоду дел его;
KJV · TRGreat in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
ASV · крит.great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open upon all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
BSBthe One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men, to reward each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.
Юнгеров · LXXБогъ великаго совѣта и Сильный дѣлами, Богъ великій, Вседержитель, и великоименитый Господь! очи Твои отверсты на всѣ пути сыновъ человѣческихъ, воздать каждому но пути его и по плодамъ дѣлъ его.
Brenton · LXXand Pharao king of Egypt, and his servants, and his nobles, and all his people;