СинодальныйТы являешь милость тысячам и за беззаконие отцов воздаешь в недро детям их после них: Боже великий, сильный, Которому имя Господь Саваоф!
РОБТы проявляешь милость тысячам, а за преступление отцов воздаёшь детям их после них. Бог великий и сильный, Которому имя Господь Саваоф.
МакарийТы творишь милость до тысячи поколений, и вину отцов отдаешь в лоно детям их после них. Боже великий, сильный, Которому имя - Иегова воинств,
KJV · TRThou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
ASV · крит.who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name;
BSBYou show loving devotion to thousands but lay the iniquity of the fathers into the laps of their children after them, O great and mighty God whose name is the LORD of Hosts,
Юнгеров · LXXТы являешь милость тысячамъ, и воздаешь за грѣхи отцовъ въ нѣдра дѣтямъ ихъ послѣ нихъ, Богъ великій и крѣпкій!
Brenton · LXXJerusalem, and the cities of Juda, and the kings of Juda, and his princes, to make them a desert place, a desolation, and a hissing;