СинодальныйЕсли сии уставы перестанут действовать предо Мною, говорит Господь, то и племя Израилево перестанет быть народом предо Мною навсегда.
РОБ"Если эти уставы перестанут действовать передо Мной, — говорит Господь, — то и семя Израиля перестанет быть народом передо Мной навсегда".
МакарийЕсли сии законы престанут действовать предо {ин. престанут у Меня действовать} Мною, говорит Иегова, то и племя Израилево престанет быть народом предо Мною на все дни.
KJV · TRIf those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
ASV · крит.If these ordinances depart from before me, saith Jehovah, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
BSBOnly if this fixed order departed from My presence, declares the LORD, would Israel’s descendants ever cease to be a nation before Me.
Юнгеров · LXXТакъ говоритъ Господь, Который далъ солнце для освѣщенія днемъ, луну и звѣзды для освѣщенія ночью, и (производитъ) шумъ на морѣ, такъ что ревутъ волны его, Господь Вседержитель — имя Ему:
Brenton · LXXTherefore the heart of Moab shall sound as pipes, my heart shall sound as a pipe for the shorn men; forasmuch as what every man has gained has perished from him.