СинодальныйСпросите и рассудите: рождает ли мужчина? Почему же Я вижу у каждого мужчины руки на чреслах его, как у женщины в родах, и лица у всех бледные?
РОБСпросите и рассудите: "Разве мужчина рождает? Почему же Я вижу у каждого мужчины руки на его бёдрах, как у женщины во время родов, и у всех бледные лица?
МакарийСпросите у других, и наблюдайте сами: рождает ли мужчина? Почему же Я вижу, что всякий мужчина руки свои держит на пояснице, как родильница, и все лица превратились в бледные?
KJV · TRAsk ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
ASV · крит.Ask ye now, and see whether a man doth travail with child: wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
BSBAsk now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?
Юнгеров · LXXСпросите и узнайте: раждаетъ-ли мужескій полъ? а также (спросите) и о страхѣ, при коемъ будутъ (люди) обнимать чресла и спасеніе, ибо я видѣлъ всякаго человѣка: руки на чреслахъ его, какъ у раждающей, а лица измѣнились, какъ при желтой болѣзни.
Brenton · LXXFor thus saith the Lord; They who were not appointed to drink the cup have drunk it ; and thou shalt by no means be cleared: