СинодальныйЕсли какой пророк предсказывал мир, то тогда только он признаваем был за пророка, которого истинно послал Господь, когда сбывалось слово того пророка.
РОБЕсли какой пророк предсказывал мир и сбывалось слово этого пророка, то только тогда он был признаваем за пророка, которого действительно послал Господь"».
МакарийЕсли какой пророк предрекал мир, то узнавали, точно ли послал его Иегова, только тогда, когда сбывалось слово того пророка.
KJV · TRThe prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.
ASV · крит.The prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that Jehovah hath truly sent him.
BSBAs for the prophet who prophesies peace, only if the word of the prophet comes true will the prophet be recognized as one the LORD has truly sent.”
Юнгеров · LXXПророкъ, предсказавшій миръ, только когда сбывалось его слово, признается пророкомъ, котораго истинно послалъ имъ Господь.
Brenton · LXXWe tried to heal Babylon, but she was not healed: let us forsake her, and depart every one to his own country: for her judgment has reached to the heaven, it has mounted up to the stars.