СинодальныйЯ сотворил землю, человека и животных, которые на лице земли, великим могуществом Моим и простертою мышцею Моею, и отдал ее, кому Мне благоугодно было.
РОБ"Моим великим могуществом и Моей вытянутой рукой Я создал землю, человека и животных, которые на земле, и отдал землю, кому Мне было угодно.
МакарийЯ сотворил землю, человека и скот, который на лицо земли, великим могуществом Моим и простертою Моею мышцею, и отдаю ее, кому Мне благоугодно.
KJV · TRI have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
ASV · крит.I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.
BSBBy My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of [it], and I give it to whom I please.
Юнгеров · LXXЯ сотворилъ землю, и человѣка, и животныхъ, которыя на лицѣ земли, силою Моею великою, и мышцею Моею высокою, и отдамъ ее тому, кому Мнѣ будетъ угодно.
Brenton · LXXThey shall ask the way till they come to Sion, for that way shall they set their face; and they shall come and flee for refuge to the Lord their God; for the everlasting covenant shall not be forgotten.