Разночтение · Иеремия 2:16

«Some versions interpret the Hebrew text as “have cracked your skull.”» [JER/2/16/f67y]

СинодальныйИ сыновья Мемфиса и Тафны объели темя твое.

РОБИ сыновья Мемфиса и Тафны объели твоё темя.

МакарийИ сыны Мемфиса и Тафниса рвут у тебя волосы на голове.

KJV · TRAlso the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.

ASV · крит.The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.

BSBThe men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.

Юнгеров · LXXИ сыновья Мемфиса и Тафны познали тебя и надругались надъ тобою.

Brenton · LXXAlso the children of Memphis and Taphnas have known thee, and mocked thee.

Лексическое разночтение

«Some versions interpret the Hebrew text as “have cracked your skull.”» [JER/2/16/f67y]

Доказательства и опора

Источники: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.