СинодальныйМожет ли Ефиоплянин переменить кожу свою и барс - пятна свои? так и вы можете ли делать доброе, привыкнув делать злое?
РОБМожет ли ефиоплянин поменять свою кожу, и барс — свои пятна? Так и вы можете ли делать доброе, привыкнув делать злое?
МакарийИзменит ли Ефиоплянин кожу свою и барс пятна свои? тогда и вы можете делать доброе, научившиеся делать зло.
KJV · TRCan the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
ASV · крит.Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
BSBCan the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Neither are you able to do good— you who are accustomed to doing evil.
Юнгеров · LXXПеремѣнитъ-ли Эфіоплянинъ кожу свою и рысь пятна свои? и вы можетели дѣлать добро, научившись злу?
Brenton · LXXIf the Ethiopian shall change his skin, or the leopardess her spots, then shall ye be able to do good, having learnt evil.