Синодальныйсидит в гробах и ночует в пещерах; ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него;
РОБкоторый сидит в гробницах и ночует в пещерах, ест мясо свиньи, и у него в сосудах нечистая похлёбка,
МакарийВ гробах сидят, и в пещерах ночуют; едят свиное мясо, и мерзкая похлебка в сосудах их.
KJV · TRWhich remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine’s flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
ASV · крит.that sit among the graves, and lodge in the secret places; that eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
BSBsitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs and polluted broth from their bowls.
Юнгеров · LXXИ въ гробахъ и пещерахъ они лежатъ изъ-за сновъ; ѣдятъ свиное мясо и идоложертвенное варево: вcѣ сосуды ихъ осквернены.
Елизаветинская · слав.и во гробех и во пещерах лежат соний ради, иже ядят мяса свиная и юху треб, осквернени сосуди их вси:
Brenton · LXXThey lie down to sleep in the tombs and in the caves for the sake of dreams, even they that eat swine's flesh, and the broth of their sacrifices: all their vessels are defiled: