Синодальныйк народу, который постоянно оскорбляет Меня в лице, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках,
РОБк народу, который постоянно оскорбляет Меня в лицо, приносит жертвы в рощах и сжигает ароматные смеси на кирпичах,
МакарийК народу, всегда оскорблявшему Меня в лице, который закалал жертвы в садах, и курил фимиам на кирпичах.
KJV · TRA people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
ASV · крит.a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;
BSBto a people who continually provoke Me to My face, sacrificing in the gardens and burning incense on altars of brick,
Юнгеров · LXXЭтотъ народъ раздражаетъ Меня въ лицо всегда: онъ приноситъ жертвы въ садахъ и кадитъ въ черепкахъ бѣсамъ, которые не суть (боги),
Brenton · LXXThis is the people that provokes me continually in my presence; they offer sacrifices in gardens, and burn incense on bricks to devils, which exist not.