СинодальныйВот, будут вооружаться против тебя, но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падет.
РОББудут нападать на тебя, но это не от Меня. Кто бы ни напал на тебя, погибнет.
МакарийСе! уже не будет заходить к тебе никто из чужих для Меня: кто ни зашел бы к тебе, к тебе перейдет.
KJV · TRBehold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
ASV · крит.Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.
BSBIf anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.
Юнгеров · LXXВотъ ради Меня придутъ къ тебѣ пришельцы, и поселятся у тебя и къ тебѣ прибѣгнутъ.
Елизаветинская · слав.Се, пришелцы приидут к тебе Мною и вселятся у тебе и к тебе прибегнут.
Brenton · LXXBehold, strangers shall come to thee by me, and shall sojourn with thee, and shall run to thee for refuge.