СинодальныйКто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я - Господь первый, и в последних - Я тот же.
РОБКто это сделал, кто это совершил? Тот, Кто от начала призывает поколения. Я — Господь первый, и с последними — Я тот же.
МакарийКто делал и совершил? Тот, Кто от начала вызывает веки; Я Иегова первый, и в поздние роды Я тот же.
KJV · TRWho hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
ASV · крит.Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.
BSBWho has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD— the first and the last— I am He.
Юнгеров · LXXУвидѣли народы и убоялись, концы земли сблизились, и сошлись вмѣстѣ,
Brenton · LXXWho has wrought and done these things? he has called it who called it from the generations of old; I God, + 41:4 Rev. 1. 17. the first and to all futurity, I AM.