СинодальныйС кем советуется Он, и кто вразумляет Его и наставляет Его на путь правды, и учит Его знанию, и указывает Ему путь мудрости?
РОБС кем Он советуется, кто учит Его и наставляет на путь правды, кто учит Его знанию и указывает Ему путь мудрости?
МакарийЕсть ли у Него такой советник, который бы вразумлял Его, и наставлял Его на путь правды, и учил Его ведению, и указал Ему путь благоразумия? -
KJV · TRWith whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
ASV · крит.With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed to him the way of understanding?
BSBWhom did He consult to enlighten Him, and who taught Him the paths of justice? Who imparted knowledge to Him and showed Him the way of understanding?
Юнгеров · LXXИли съ кѣмъ Онъ совѣтовался и (тотъ) наставилъ Его? Или кто показалъ Ему правосудіе? Или кто показалъ Ему путь разумѣнія? Или кто прежде далъ Ему, и за то воздано будетъ ему?
Brenton · LXXOr with whom has he taken counsel, and he has instructed him? or who has taught him judgment, or who has taught him the way of understanding; + 40:14 Alex. + Or who has first given to him, and it shall be recompensed to him again? Rom. 11. 35; Heb. omits.