СинодальныйГосподь спасет меня; и мы во все дни жизни нашей со звуками струн моих будем воспевать песни в доме Господнем".
РОБГосподь спасёт меня, и мы во все дни нашей жизни будем петь песни со звуками струнных инструментов в доме Господа"».
МакарийИегова спасет меня; а мы во все дни жизни нашей в доме Иеговы будем воспевать песни со звуками струн моих".
KJV · TRThe LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
ASV · крит.Jehovah is `ready' to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.
BSBThe LORD will save me; we will play songs on stringed instruments all the days of our lives in the house of the LORD.
Юнгеров · LXXГосподи спасенія моего! и я не престану славословить Тебя съ пѣснію всѣ дни жизни моей предъ домомъ Божіимъ.
Brenton · LXXO God of my salvation; and I will not cease blessing thee with the psaltery all the days of my life before the house of God.