СинодальныйИбо не преисподняя славит Тебя, не смерть восхваляет Тебя, не нисшедшие в могилу уповают на истину Твою.
РОБВедь не преисподняя славит Тебя, не смерть хвалит Тебя, и не сошедшие в могилу надеются на Твою истину.
МакарийТак, не преисподняя славит Тебя, не смерть восхваляет Тебя, не превозносят истины Твоей нисшедшие в могилу.
KJV · TRFor the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
ASV · крит.For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth.
BSBFor Sheol cannot thank You; Death cannot praise You. Those who descend to the Pit cannot hope for Your faithfulness.
Юнгеров · LXXИбо не восхвалятъ Тебя находящіеся во адѣ, и умершіе не благословятъ Тебя, и находящіеся во адѣ не будутъ уповать на милость Твою.
Brenton · LXXFor they that are in the grave shall not praise thee, neither shall the dead bless thee, neither shall they that are in Hades hope for thy mercy.