Синодальныйто беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина, обнаружившаяся в высокой стене, которой разрушение настанет внезапно, в одно мгновение.
РОБто этот грех будет для вас как найденная в высокой стене трещина, которая угрожает падением, разрушение, которое настанет внезапно».
МакарийТо вина сия будет на вас, как угрожающая падением трещина в стене высокой, раздувшейся; разрушение ее настанет внезапно, скоропостижно;
KJV · TRTherefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
ASV · крит.therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.
BSBthis iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly— in an instant!
Юнгеров · LXXТо грѣхъ этотъ будетъ для васъ, какъ внезапно падающая стѣна завоеваннаго твердаго города, которому вскорѣ предстоитъ паденіе.
Brenton · LXXtherefore shall this sin be to you as a wall suddenly falling when a strong city has been taken, of which the fall is very near at hand.