СинодальныйСкажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих;
РОБСкажите праведнику, что ему будет хорошо, ведь он будет есть плоды своих дел.
МакарийСкажите праведнику, что благо ему: ибо все будут вкушать плоды деяний своих.
KJV · TRSay ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
ASV · крит.Say ye of the righteous, that `it shall be' well `with him'; for they shall eat the fruit of their doings.
BSBTell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.
Юнгеров · LXXГоворя: свяжемъ праведнаго, потому что онъ непотребенъ намъ. Посему они вкусятъ плоды дѣлъ своихъ.
Brenton · LXXWoe to their soul, for they have devised an evil counsel against themselves, saying against themselves, Let us bind the just, for he is burdensome to us: therefore shall they eat the fruits of their works.