СинодальныйИ Елам несет колчан; люди на колесницах и всадники, и Кир обнажает щит.
РОБЭлам несёт колчан, люди на колесницах, всадники, и Кир обнажает щит.
МакарийИ несет Елам колчан; люди на колесницах и всадники на конях; и Кир обнажает щиты.
KJV · TRAnd Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
ASV · крит.And Elam bare the quiver, with chariots of men `and' horsemen; and Kir uncovered the shield.
BSBElam takes up a quiver, with chariots and horsemen, and Kir uncovers the shield.
Юнгеров · LXXИ лучшія долины твои наполнятся колесницами, и всадники заградятъ ворота твои.
Brenton · LXXAnd the Elamites took their quivers, and there were men mounted on horses, and there was a gathering for battle.